preise

Die Bestimmung des Preises der Übersetzung wird anhand der Zahl der Zeichen laut der Funktion „Wörter zählen“ von Microsoft Word bestimmt. Die Zahl der Zeichen entspricht den Zeichen mit Leerzeichen. Eine Übersetzerseite entspricht 1.250 Zeichen. Die Rechnungsstellung erfolgt normalerweise in HUF, Sie haben aber auch die Möglichkeit die Rechnung in Euro anzufordern und zu bezahlen. Die ungarische Umsatzsteuer beträgt 27 Prozent.

AUS DEM DEUTSCHEN INS UNGARISCH BEI TEXTEN MIT NORMALEM INHALT

1,90 HUF + USt / Zeichen
brutto 2,41 HUF / Zeichen

2.375 HUF + USt / Seite
brutto 4.037,50 HUF / Seite

AUS DEM UNGARISCHen INS DEUTSCHE BEI TEXTEN MIT NORMALEM INHALT

2,1 HUF + USt / Zeichen
brutto 2,67 HUF / Zeichen

2.625 HUF + USt / Seite
brutto 3.333,75 HUF / Seite

AUS DEM DEUTSCHEN INS UNGARISCH BEI Fachtexten

2,2 HUF + USt / Zeichen
brutto 2,79 HUF / Zeichen

2.750 HUF + USt / Seite
brutto 3.492,50 HUF / Seite

AUS DEM UNGARISCHen INS DEUTSCHE BEI
fachtexten

2,5 HUF + USt / Zeichen
brutto 3,18 HUF / Zeichen

3.125 HUF + USt / Seite
brutto 3.968,75 HUF / Seite

Die Preise sind für Einzelbestellungen bestimmt, im Falle von größeren Mengen und langfristiger Zusammenarbeit bieten wir Ihnen günstigere Preise an, diesbezüglich fordern Sie bitte ein Angebot an!
Die Mindestbestellmenge beträgt 1.250 Zeichen (1 Seite), wenn die Übersetzung kürzer ist stellen wir diese Menge in Rechnung.
Die Normalmenge der Übersetzung beträgt: 12.000 Zeichen (8 Seiten) / Tag, die Frist beginnt mit dem Folgetag der Bestellung. Bei Übersetzungen, die diese Tagesmenge überschreiten berechnen wir einen Aufpreis.

Dringende / sofortige Übersetzungen:

Der Aufpreis für dringende, oder sofortige Übersetzungen beträgt 25 Prozent, bzw. 50 Prozent, abhängig von der Menge und Frist der Übersetzungen.
Wenn Sie dringende, oder sofortige Übersetzungen benötigen fertigen wir diese gerne für Sie an, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!

Dolmetschen:

im Falle einer Menge von 1, oder 2 Stunden pro Tag

10.000 HUF + USt / Stunde = brutto 12.700 HUF / Stunde

im Falle einer Menge von 3, oder 4 Stunden pro Tag

9.000 HUF + USt / Stunde = brutto 11.430 HUF / Stunde

im Falle einer Menge von 5 Stunden, oder mehr pro Tag

8.000 HUF + USt / Stunde = brutto 10.160 HUF / Stunde

Lektorat:

Der Preis für Lektorate beträgt im Falle der bei uns übersetzten Dokumenten 40 Prozent der Übersetzungsgebühr, bei nicht von uns übersetzten Dokumenten 50 Prozent der Übersetzungsgebühr.

Beglaubigte Übersetzungen, amtlich anerkannte Übersetzungen:

Im Falle von beglaubigten, oder amtlich anerkannten Übersetzungen heften wir die übersetzten und lektorierten Dokumente mit den Originaldokumenten, oder Kopien der Originaldokumente zusammen und versehen diese mit einem Übereinstimmungsvermerk und Siegel. Preis des Übereinstimmungsvermerkes beträgt 800 HUF + USt / Seite = brutto 1.016 USt / Seite, mindestens 3.000 HUF + USt = brutto 3.810 USt. Siegelgebühr: 3.500 HUF + USt = brutto 4.445 HUF.

Beglaubigte, oder amtlich anerkannte Kopien dieser Übersetzungen kosten 800 HUF + USt / Seite = brutto 1.016 HUF / Seite, zusätzlich 3.500 HUF + USt = brutto 4.445 HUF Siegelgebühr / Kopie.

Beglaubigung durch einen öffentlichen Notar:

In vielen Fällen wird bei der Sachbearbeitung die durch einen öffentlichen Notar beglaubigte Kopie der Originalunterlagen verlangt, wenn das Anheften an die Übersetzung der Originalunterlagen physisch nicht möglich ist, oder diese an mehrere Stellen eingereicht werden muss, oder dies von einer Behörde, Bank, Handelsgericht vorgeschrieben wird.
Wir erledigen die Beglaubigung durch den öffentlichen Notar gerne für Sie, die Gebühr davon beträgt 1.100 HUF + USt / Seite = brutto 1.397 HUF / Seite, aber mindestens 4.400 HUF + USt = brutto 5.588 HUF.

Post- und Versandkosten:

Expressbrief nach Ungarn: brutto 1.000 HUF

Expressbrief ins Ausland: brutto 2.000 HUF

Expressversand mit der ungarischen Post nach Ungarn (Zustellung am nächsten Tag): brutto 2.000 HUF

Im Falle des Paketversandes ins Ausland hängen die Preise vom Bestimmungsland ab, wenn Sie einen Versand ins Ausland benötigen teilen Sie uns dies mit und wir sagen Ihnen die Versandkosten.

Bestellung:

Bestellen können Sie bei uns persönlich, per E-Mail, Telefon, Post. Bei der Bestellung von Übersetzungen schicken Sie uns die zu übersetzenden Unterlagen gut lesbar, wenn möglich editierbar. Zur Bestellung von Übersetzungen, oder Dolmetschen schicken wir Ihnen ein Bestellformular zu, senden Sie dieses bitte ausgefüllt und unterzeichnet zurück. Nach dem Eintreffen des Bestellformulars bestätigen wir Ihnen die Bestellung. Bei unseren Dauerkunden ist das Ausfüllen des Bestellformulars zur Bestellung nicht notwendig.

Bezahlung:

Im Falle von Bestellungen über Internet oder längeren Übersetzungen können wir eine Anzahlung verlangen. Bei persönlicher Abholung der Übersetzung ist bei der Abholung, im Falle von Dolmetschen beim Ende der Arbeit die Gebühr bar zu bezahlen. Im Falle von Zustellung per E-Mail, auf dem Postweg sind die Übersetzungskosten via Überweisung, Bankkarte, oder Paypal vor dem Verschicken der Übersetzung zu bezahlen. Im Falle unserer Vertragspartner ist eine davon abweichende Bezahlung möglich.

Fordern Sie ein Angebot an oder bestellen Sie Ihre Fachübersetzung bei uns hier!