Ziel

Áraink

A fordítás árának meghatározása az elkészült dokumentum Microsoft Word által megadott leütéseinek száma alapján történik. A leütések száma a karakterek számával egyezik meg szóközzel együtt. Egy fordítói oldal 1.250 leütésnek felel meg.

németről magyarra 
normál szöveg esetén

1,90 Ft / leütés (+ ÁFA)
bruttó 2,41 Ft / leütés

2.375 Ft / oldal (+ ÁFA)
bruttó 4037,50 Ft / oldal

magyarról németre 
normál szöveg esetén

2,10 Ft / leütés (+ ÁFA)
bruttó 2,67 Ft / leütés
2.625 Ft / oldal (+ ÁFA)
bruttó 3.333,75 Ft / oldal

németről magyarra
szakszöveg esetén

2,20 Ft / leütés (+ ÁFA)
bruttó 2,79 Ft / leütés
2.750 Ft / oldal (+ ÁFA)
bruttó 3.492,50 Ft / oldal

magyarról németre 
szakszöveg esetén

2,50 Ft / leütés (+ ÁFA)
bruttó 3,18 Ft / leütés
3.125 Ft / oldal (+ ÁFA)
bruttó 3.968,75 Ft / oldal

A minimálisan kiszámlázott fordítási mennyiség 1.250 karakter (1 oldal), amennyiben a kért fordítás ennél rövidebb, akkor ez a mennyiség kerül kiszámlázásra.
Normál fordítási mennyiség: 12.000 leütés (8 oldal) / nap, a megrendelést követő munkanappal kezdődően. Az ennél nagyobb mennyiségű napi fordítás esetén felárat számolunk fel.

Az árak egyszeri megrendelésre vonatkoznak, nagyobb mennyiség és hosszabb távú együttműködés esetén egyedi árakon dolgozunk, ezzel kapcsolatosan kérjen ajánlatot itt.

Fix fordítási árak:

Igazolványok, okiratok, bizonyítványok hivatalos fordítására vonatkozóan, például külföldi munkavállaláshoz való felhasználás céljából:

Kártya alakú igazolványok, például személyi igazolvány, lakcímkártya, jogosítvány

2.500 Ft (+ÁFA) = bruttó 3.175 Ft

Gimnáziumi érettségi bizonyítvány, szakközépiskolai érettségi bizonyítvány, szakmunkás bizonyítvány, OKJ-s bizonyítvány, egyetemi diploma, főiskolai oklevél, nyelvvizsga bizonyítvány, egyéb kétoldalas hasonló bizonyítványok

4.000,- Ft (+ÁFA) / 2 oldal = bruttó 5.080 Ft / 2 oldal

Fenti bizonyítványok kiegészítő betétlapjai

2.750,- Ft (+ÁFA) / betétlap = bruttó 3.492.50 Ft / betétlap

Születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat

3.500,- Ft (+ÁFA) = bruttó 4.445 Ft

Hatósági bizonyítvány, erkölcsi bizonyítvány

4.500,- Ft (+ÁFA) = bruttó 5.715 Ft

Sürgős / haladéktalan fordítás:

Sürgős, vagy haladéktalan fordítás felára 25 %, illetve 50 %, a fordítás mennyiségétől és határidejétől függően.
Amennyiben sürgős, vagy haladéktalan fordításra van szüksége, akkor ezt is szívesen elkészítjük, ezzel kapcsolatosan vegye fel velünk a kapcsolatot erre a linkre kattintva!

Tolmácsolás:

1, vagy 2 óra tolmácsolás esetén

10.000 Ft / óra (+ ÁFA) = bruttó 12.700 Ft / óra

3, vagy 4 óra tolmácsolás esetén

9.000 Ft / óra (+ ÁFA) = bruttó 11.430 Ft / óra

5 óra, vagy ennél több tolmácsolás esetén

8.000 Ft / óra (+ ÁFA) = bruttó 10.160 Ft / óra

Lektorálás:

Nálunk fordított anyag esetén a fordítási díj 40 %-a, máshol készített fordítás esetén a fordítási díj 50 %-a.

Hiteles fordítás, hivatalos fordítás:

Hiteles, vagy hivatalos fordítás esetében a lefordított és lektorált anyagot fűzzük össze, látjuk el záradékkel és pecsételjük le. A záradékolás díja 800 Ft + ÁFA / oldal = bruttó 1.016 Ft / oldal, minimum 3.000 Ft +ÁFA / oldal = bruttó 3.810 Ft / oldal. Pecsétdíj: 3.500 Ft +ÁFA = bruttó 4.445 Ft.

Ezen fordításokról készített másodpéldány ára 800 Ft + ÁFA / oldal = bruttó 1.016 Ft / oldal, plusz másodpéldányonként 3.500 Ft + ÁFA = bruttó 4.445 Ft pecsétdíj.

Közjegyzői hitelesítés:

 

Számos esetben lehet szüksége hivatalos ügyintézéshez az eredeti dokumentumok másolatának közjegyzői hitelesítésére, ha az eredeti dokumentum fordításhoz való hozzáfűzése fizikailag nem lehetséges, vagy több helyre kell benyújtani, vagy azt a hivatal, cégbíróság, bank előírja.


Szívesen elkészíttetjük az Ön részére a közjegyzői hitelesítést is, ennek költsége 1.100 Ft + ÁFA / oldal = bruttó 1.397 Ft / oldal, de minimum 4.400 Ft + ÁFA = bruttó 5.588 Ft.

Posta- és futárköltségek:

Postaköltség belföldre, elsőbbségi levélként: bruttó 1.000 Ft

Postaköltség külföldre, elsőbbségi levélként: bruttó 2.000 Ft

Futárköltség 1 napos MPL csomagként (másnapi kézbesítéssel): bruttó 2.000 Ft

Futárköltség külföldre történő szállítás esetén a futárcég célországra vonatkozó áraitól függően, ilyen jellegű igényét kérjük, hogy előre jelezze és akkor közöljük Önnel az adott országra vonatkozó szállítási költséget.

Megrendelés menete:

Megrendelését leadhatja személyesen, e-mailben, telefonon, postai úton. Fordítás megrendelése esetén kérjük, hogy a fordítandó dokumentumot jól olvasható, amennyiben lehetséges szerkeszthető módon küldje el részünkre. A fordítás, vagy tolmácsolás megrendeléséhez küldünk Önnek egy megrendelőt, amit kérjük, hogy kitöltve küldjön vissza részünkre. A megrendelő megérkezését követően visszaigazoljuk a megrendelést. Állandó partnereink esetében az e-mailben történő megrendelés a megrendelő nyomtatvány kitöltése nélkül is lehetséges.

Fizetés:

Személyes átvétel esetén a fordítás átvételekor, a tolmácsolás befejezésekor készpénzben fizetendő annak költsége. E-mailben, vagy postai úton történő átvétel esetén a fizetés az elküldés előtt átutalással, bankkártyás fizetéssel, vagy Paypal rendszeren keresztül történik, ilyen megrendelés esetén előfordulhat, hogy kérünk előleget a fordítás megkezdése előtt. Állandó partnereink esetében ettől eltérő fizetési feltételek is lehetségesek.

Kérjen ajánlatot, vagy rendelje meg tőlünk a szakfordítását itt!